An English version will follow

Politique de confidentialité

La protection de vos renseignements personnels est importante pour nous. Par conséquent, nous avons élaboré une politique de confidentialité qui couvre la façon dont nous collectons, utilisons, communiquons, transférons et stockons vos renseignements. En utilisant ce Site, vous acceptez de vous conformer aux pratiques décrites dans la présente Déclaration de confidentialité.

À l’intention des enfants

Ce Site n’est pas conçu pour les enfants de moins de 13 ans. Nous ne recueillerons pas volontairement des informations à partir de ce Site sur les internautes de ce groupe d’âge. Si nous apprenons que nous avons collecté les renseignements personnels d’un enfant de moins de 13 ans, nous prendrons les mesures nécessaires pour les supprimer dès que possible.

Collecte et utilisation de renseignements personnels

Comme plusieurs sites, ce Site recueille des données de ses internautes en demandant des informations spécifiques et également en permettant une communication par courriel, ou avec les formulaires de commentaires. Certains renseignements sont personnels et identifiables (tels que votre nom, adresse, adresse électronique, téléphone, etc.).

Pour profiter pleinement du Site (infolettres, conseils, commandes) ou pour participer à certaines activités (concours ou promotions), il se peut que l’on vous demande de fournir certaines données. Vous serez informé à chaque formulaire si l’information demandée est obligatoire ou facultative.

Les renseignements personnels que nous collectons nous permettent de vous tenir informé sur les plus récents produits et les événements à venir. Cela nous aide également à améliorer nos services, notre contenu et nos publicités et à personnaliser votre expérience sur le Site. Si vous ne voulez pas faire partie de notre liste de distribution, vous pouvez vous désabonner en tout temps.

Collecte et utilisation de renseignements non personnels

Nous collectons également des renseignements non personnels — des données dans un format qui ne permet pas une association directe à une personne en particulier. Nous pouvons collecter, utiliser, transférer et communiquer les renseignements non personnels et anonymes à toute fin. Par exemple : l’adresse IP, les témoins (« cookies »), les pages Internet de référence et le code ID (un code unique attribué au navigateur connecté au Site).

Nous utilisons ces renseignements, afin de comprendre et d’analyser les tendances, d’administrer le site, de connaître le comportement de l’utilisateur sur le site et de collecter des données démographiques anonymes sur l’ensemble de nos utilisateurs. Summum Beauté International peut utiliser ces renseignements dans le cadre de ses services de commercialisation et de publicité.

La communication de renseignements à des tiers

Nous partageons vos données personnelles avec des sociétés affiliées à Summum Beauté International qui utilisent ces données en respect avec cette présente Déclaration de confidentialité.

Summum Beauté International dévoile les renseignements personnels à ses fournisseurs de services. Dans une telle éventualité, nous demanderons à ce fournisseur de traiter l’information en respect avec cette Déclaration de confidentialité.

Summum Beauté International peut être obligée — par la loi, une procédure juridique, un litige ou une demande émanant des autorités publiques ou gouvernementales de votre pays de résidence, ou à l’extérieur de ce dernier — de communiquer vos renseignements personnels.

Protection

Nous prenons les précautions afin d’assurer la confidentialité de vos renseignements personnels au cours de leur transit sur Internet; de les protéger contre la perte, le mésusage, l’accès non autorisé, la divulgation ou la modification. Soyez avisé que la transmission par Internet n’est jamais complètement sécuritaire ou sans erreur. En particulier, les courriels envoyés de ce Site ou à partir de ce Site peuvent ne pas être sécuritaires. Soyez vigilant en envoyant des renseignements par courriel. Vous êtes responsable de protéger toutes les autres caractéristiques d’accès à ce Site.

Liens vers les sites de tiers

Ce Site peut fournir des liens vers des sites de tiers. Les renseignements collectés par les tiers, pouvant inclure des données sur votre emplacement ou vos coordonnées, sont régis par les pratiques de confidentialité des dits tiers. Nous vous encourageons à vous renseigner sur les pratiques de confidentialité de tiers.

Autres conditions

Votre utilisation de ce Site est sujette aux Conditions d’utilisation.

Changements de la politique de confidentialité

Summum Beauté International sera libre de changer à tout moment la Déclaration de confidentialité, à sa discrétion absolue, et avisera de tous les changements apportés en les indiquant sur cette Déclaration de confidentialité. Vérifiez régulièrement avant de fournir ou modifier vos informations personnelles. Dernière mise à jour : février 2013.

English version

Privacy policy

By using this site, you agree with the terms of this Privacy Policy. Whenever you submit information via this site, you consent to the collection, use, and disclosure of that information in accordance with this Privacy Policy.

About Children

This site is not intended for children under the age of 13. We will not knowingly collect information from site visitors in this age group. If we learn that we have collected personal information from a child under 13, we will take steps to remove them as soon as possible.

Active Information Collection

Like many Web sites, this site actively collects information from its visitors both by asking you specific questions and by permitting you to communicate directly with us via e-mail, feedback forms, and/or chat rooms. Some of the information that you submit may be personally identifiable information (that is, information that can be uniquely identified with you, such as your full name, address, e-mail address, phone number, and so on).

Some areas of this site may require you to submit information in order for you to benefit from the specified features (such as newsletter subscriptions, tips/pointers, order processing) or to participate in a particular activity (such as sweepstakes or other promotions). You will be informed at each information collection point what information is required and what information is optional.

The personal information we collect allows us to keep you informed about the latest products and events. It also helps us to improve our services, content, and advertising and personalize your experience on the site. If you do not want to be part of our mailing list, you can unsubscribe at any time.

Passive Information Collection

As you navigate through a Web site, certain information can be passively collected (that is, gathered without your actively providing the information) using various technologies and means, such as Internet Protocol addresses, cookies, Internet tags, and navigational data collection.

Except as otherwise stated, we may use your information to improve the content of our site, to customize the site to your preferences, to communicate information to you (if you have requested it), for our marketing and research purposes, and for the purposes specified in this Privacy Policy.

Use and Disclosure of Information

If you provide personally identifiable information to this site, we may combine such information with other actively collected information unless we specify otherwise at the point of collection. We will take reasonable measures to prevent personally identifiable information from being combined with passively collected information, unless you consent otherwise.

We may disclose your personally identifiable information to other Summum Beauté International affiliates worldwide that agree to treat it in accordance with this Privacy Policy.

In addition, we may disclose your personally identifiable information to third parties, located in Canada and/or any other country, but only where required by applicable laws, court orders, or government regulations.

In addition, we will make full use of all information acquired through this site that is not in personally identifiable form.

Security

We take reasonable steps to protect your personally identifiable information as you transmit your information from your computer to our site and to protect such information from loss, misuse, and unauthorized access, disclosure, alteration, or destruction. You should keep in mind that no Internet transmission is never 100% secure or error-free. In particular, e-mail sent to or from this site may not be secure, and you should therefore take special care in deciding what information you send to us via e-mail. Moreover, where you use passwords, ID numbers, or other special access features on this site, it is your responsibility to safeguard them.

Links to Other Web Sites

This site may contain links or references to other Web sites. Please be aware that we do not control other Web sites and that, in any case, this Privacy Policy does not apply to those Web sites. We encourage you to read the privacy policy of every Web site you visit.

Other Terms

Your use of this site is subject to our terms of use.

Changes to This Privacy Policy

If this Privacy Policy changes, the revised policy will be posted on this site. Please check back periodically, and especially before you provide any personally identifiable information. This Privacy Policy was last updated in February 2013.